CM/MGTOTR/1170/2009  

1 September 2009

To: All Residents of Discovery Bay

Re: PPS - Promotional Campaign

To encourage more residents to use the service, PPS has brought in a promotional campaign exclusively to DB residents. 

Between the period 1 September and 30 November 2009, DB residents / owners who use PPS (either by phone or via internet) for their first time to pay their management fees in two consecutive months will be entitled to redeem a FREE $10 McDonald’s coupon.  The maximum quota is 1,000 and in first come first served basis, the eligible residents / owners will be informed in December.

For more information, please contact our Accounts Department at 2987-0636. 

致各業戶：

繳費靈推廣優惠

為鼓勵更多業戶以繳費靈繳付管理費，繳費靈特意為愉景灣居民帶來推廣優惠。

凡於2009年9月1日至11月30日期間，首次並連續兩個月使用繳費靈繳交管理費（電話或網上繳費皆可），可換領價值港幣10元的麥當勞代用券。名額一千位，先到先得。有關業戶將於12月收到通知。

如想獲取更多有關推廣項目之詳情，歡迎致電2987 0636與城市管理處會計部聯絡。

2009年9月1日
 

社區關係部Community Relations Dept.
城市管理處City Management Office