Date: 29 April 2009

To: All Residents of Discovery Bay

Preventive Measures Against Swine Influenza

In view of the recent outbreak of swine flu in Mexico and some countries across the world, the preventive measures in Discovery Bay are to be implemented as follows:

Clean / Disinfect	High rise buildings:	Low rise buildings:
Lift Panel, Intercom Panel, Handrail and Press Buttons of the Ground	Hourly	Every 2 hours (0600-2200) Every 4 hours (2200-0600)
Ventilating Fans at the Ceiling of the Lifts	Regularly	Regularly
Main Entrance Lobby	4 times a day	2 times a day
Refuse Storerooms	Once a day	Once a day
	Common Areas
Benches, Playground Facilities and Outdoor Rubbish Bins, etc	2 times a day
Main Refuse Collection Chamber and Related Facilities	Once a day
Common Drainage Pipes, Air-condition System	Regularly

For more information on prevention of the swine influenza, please visit the website of Centre for Health Protection at www.chp.gov.hk

City Management Office
 

致 : 愉景灣各住戶

預防豬流感措施

鑑於最近墨西哥及其他國家相繼爆發豬流感措施，城市管理處將在愉景灣採取下列預防措施︰
 

清潔 / 消毒	高座	低座
清潔升降機按鈕、對講機、大門門柄及地下大堂升降機按鈕	每小時	每2小時 (0600-2200) 每4小時 (2200-0600)
升降機內的抽氣扇	定期	定期
大廈大堂	每日4次	每日2次
垃圾房	每日1次	每日1次
	公共地方
長櫈、遊樂設施及戶外垃圾箱等	每日2次
主要垃圾收集站及相關設施	每日1次
公共排水管及空調系統	定期

如欲了解更多預防豬流感的資料，請瀏覽衞生防護中心的網站：www.chp.gov.hk

2009年4月29日

城市管理處