Date: 31 March 2009

To: All Residents of Discovery Bay

PPS Registration Terminal Installed at DBOC

For the convenience of DB residents, City Management has newly installed a PPS registration terminal at the Discovery Bay Office Centre (DBOC) to facilitate residents open the PPS accounts to pay the management and renovation fee.

The method of opening a PPS account is very simple.  From 1 April to 30 September 2009, please bring along your ATM card or credit card with ATM function to the PPS registration terminal located at the Accounts Office of DBOC, and set up a phone and internet password.

Should you have any queries, please contact our Accounts Office at 2987-0636.  Thanks a lot.

致 : 愉景灣各住戶

城市管理處設有PPS終端機

為向愉景灣居民提供更方便的服務，城市管理處最近在愉景灣商務中心裝置了一部PPS終端機，方便居民開立PPS戶口以繳付管理費和維修費。

開立PPS戶口的手續非常簡單。由本年4月1日至9月30日期間，您只要攜同銀行提款卡、或有提款功能的信用卡，前往愉景灣商務中心的會計部，便可透過該PPS終端機開立PPS戶口及設立電話及網上密碼。

如有任何疑問，歡迎致電2987-0636聯絡我們的會計部同事。謝謝！

2009年3月31日

范傑揮Timothy Fan
助理社區關係經理Assistant Manager, Community Relations
城市管理處 City Management Office